Voltaren Emulgelex contém como substância ativa o diclofenac que pertence a um grupo de medicamentos denominado anti-inflamatórios não esteroides (AINEs).
Está especialmente formulado para ser massajado na pele, possuindo uma permeabilidade cutânea aumentada. A substância ativa tem como alvo os tecidos inflamados profundos. Voltaren Emulgelex é utilizado para aliviar a dor e reduzir a inflamação e o inchaço em numerosas condições dolorosas articulares e musculares.
Voltaren Emulgelex pode ser utilizado no tratamento sintomático (alívio da dor, inflamação e tumefação) de:
Adultos e adolescentes a partir dos 14 anos - Dores musculares ligeiras a moderadas;
- Inflamações pós-traumáticas dos tendões, ligamentos, músculos e articulações (entorses, luxações e contusões). Alivia rapidamente a dor ligeira a moderada, melhorando a mobilidade do doente e auxiliando na recuperação da função normal.
Adultos (a partir dos 18 anos)
- Formas localizadas de reumatismo degenerativo: osteoartrose das articulações periféricas e coluna vertebral.
Venda reservada a maiores de 16 anos.
Medicamento Não Sujeito a Receita Médica.
Consulte aqui os concelhos elegíveis para entrega, respetivos Locais de Venda de MNSRM.
Utilize este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
1. Abra a tampa de abertura fácil. Use o dedo polegar, um lado da mão ou mesmo um dos lados de uma mesa, para pressionar a parte inferior da tampa de abertura fácil, abrindo-a facilmente. As abas localizadas em cada lado da tampa de abertura fácil (prova de inviolabilidade), irão quebrar quando a tampa for aberta pela primeira vez. Antes da primeira utilização, verifique se as abas laterais estão quebradas.
2. Aperte suavemente a bisnaga e aplique o gel. Aplique suavemente uma pequena quantidade de gel na área com dor ou inchaço, massajando lentamente o gel na pele. A quantidade necessária irá variar dependendo do tamanho da área afetada; uma quantidade cuja dimensão aproximada varia entre uma cereja e uma noz será suficiente. Ao aplicar o gel na pele, pode notar um leve efeito refrescante. Após a aplicação, lave as mãos de forma a evitar contacto acidental com a boca e olhos, exceto no caso em que estas são o local a tratar (ver secção 2). Quanto Voltaren Emulgelex utilizar Adultos e adolescentes a partir dos 14 anos Aplicar Voltaren Emulgelex 2 vezes por dia (de manhã e à noite) na área dolorosa, proporciona um alívio duradouro até 12 horas.
Como aplicar Voltaren Emulgelex Para a bisnaga com tampa de rosca ou tampa de forma triangular:
1. Para remover o selo antes da primeira utilização: desenrosque e remova a tampa; Use o lado contrário da rolha para introduzir, torcer e remover o selo da bisnaga.
2. Aplique suavemente uma pequena quantidade de Voltaren Emulgelex no local da dor ou inchaço, massajando lentamente o gel na pele. A quantidade necessária depende do tamanho da área dolorosa ou inchada. Geralmente, uma quantidade variando entre uma cereja e uma noz será suficiente. Sentirá um efeito refrescante quando massaja o gel.
3. Lave as mãos após aplicar Voltaren Emulgelex, a menos que estas sejam o local a tratar, de forma a evitar contactos acidentais com a boca ou olhos (ver secção 2).
Para a bisnaga com tampa de abertura fácil:
1. Abra a tampa de abertura fácil. Use o dedo polegar, um lado da mão ou mesmo um dos lados de uma mesa, para pressionar a parte inferior da tampa de abertura fácil, abrindo-a facilmente. As abas localizadas em cada lado da tampa de abertura fácil (prova de inviolabilidade), irão quebrar quando a tampa for aberta pela primeira vez. Antes da primeira utilização, verifique se as abas laterais estão quebradas.
2. Aperte suavemente a bisnaga e aplique o gel. Aplique suavemente uma pequena quantidade de gel na área com dor ou inchaço, massajando lentamente o gel na pele. A quantidade necessária irá variar dependendo do tamanho da área afetada; uma quantidade cuja dimensão aproximada varia entre uma cereja e uma noz será suficiente. Ao aplicar o gel na pele, pode notar um leve efeito refrescante. Após a aplicação, lave as mãos de forma a evitar contacto acidental com a boca e olhos, exceto no caso em que estas são o local a tratar (ver secção 2). Quanto Voltaren Emulgelex utilizar Adultos e adolescentes a partir dos 14 anos Aplicar Voltaren Emulgelex 2 vezes por dia (de manhã e à noite) na área dolorosa, proporciona um alívio duradouro até 12 horas.
1. Para remover o selo antes da primeira utilização: desenrosque e remova a tampa; Use o lado contrário da rolha para introduzir, torcer e remover o selo da bisnaga
2. Aplique suavemente uma pequena quantidade de Voltaren Emulgelex no local da dor ou inchaço, massajando lentamente o gel na pele. A quantidade necessária depende do tamanho da área dolorosa ou inchada. Geralmente, uma quantidade variando entre uma cereja e uma noz será suficiente. Sentirá um efeito refrescante quando massaja o gel.
3. Pressione a tampar para fechá-la. Após a utilização, se necessário, remova o excesso de gel que ficou na tampa com um pano ou papel absorvente, até que esta fique visualmente limpa e seca. Para fechar a tampa de abertura fácil, pressione a tampa com os dedos, com um dos lados da mão ou mesmo contra um dos lados de uma mesa, até ouvir um som de "clique". Segure a bisnaga na posição vertical ao abrir ou fechar a tampa de abertura fácil para evitar que o gel verta.
Não utilize Voltaren Emulgelex
- se tem alergia (hipersensibilidade) ao diclofenac, dietilamónio ou qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6);
- se é alérgico (hipersensibilidade) ao diclofenac ou a outros medicamentos utilizados no tratamento da dor, febre ou inflamação, tais como ibuprofeno, ou ácido acetilsalicílico (também utilizado para prevenir a coagulação sanguínea), ou a algum dos ingredientes deste medicamento (ver secção 6 e final da secção 2). Se não tiver a certeza pergunte ao seu médico ou farmacêutico. Os sintomas de uma reação alérgica podem incluir pieira, falta de ar (asma), erupção cutânea com pápulas ou urticária, edema (inchaço) da face ou da língua, e corrimento nasal.
- se está no terceiro trimestre da gravidez.
- se tem idade inferior a 14 anos. Se algumas destas condições se aplicam a si, não utilize Voltaren Emulgelex Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Voltaren Emulgelex.
- Não aplicar em peles com cortes, ou feridas abertas, ou em peles com rash ou eczema. Pare o tratamento se se desenvolver rash cutâneo após aplicação do medicamento. - Evitar aplicar em áreas extensas de pele e durante um longo período de tempo, a menos que aconselhado pelo médico.
- Voltaren Emulgelex é apenas para uso externo. Não utilize na boca. Não engula. Lave as mãos antes de aplicar. Seja cuidadoso de forma a não aplicar Voltaren Emulgelex nos olhos. Se isto acontecer, lave os olhos com água abundante. Consulte o seu médico ou farmacêutico se persistir algum desconforto.
- Podem ser usadas ligaduras ou braçadeiras frequentemente utilizadas em lesões tais como entorses. No entanto, não utilizar o gel sob pensos oclusivos ao ar.
A substância ativa é o diclofenac dietilamónio. Cada grama de gel contém 23,2 mg de diclofenac dietilamónio, correspondendo a 20 mg de diclofenac de sódio.
Os outros excipientes são: álcool isopropílico, propilenoglicol (E1520), Caprilocaprato de cocoílo, parafina líquida, éter cetostearílico de macrogol, carbómero, dietilamina, álcool oleico, perfume, butil-hidroxitolueno (E321), água purificada.