O Voltaren Emulgel é utilizado para aliviar a dor e reduzir a inflamação e o inchaço em numerosas condições dolorosas que afetam as articulações e músculos. Pode ser utilizado para tratar:
Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos:
Tratamento sintomático (alívio da dor, inflamação e tumefação) de:
- Dores musculares ligeiras a moderadas;
- Inflamação pós-traumáticas dos tendões, ligamentos, músculos e articulações (entorses, luxações e contusões).
Adultos (a partir dos 18 anos):
- Formas localizadas de reumatismo degenerativo: osteoartrose das articulações periféricas e coluna vertebral.
Venda reservada a maiores de 16 anos.
Medicamento Não Sujeito a Receita Médica.
Consulte aqui os concelhos elegíveis para entrega, respetivos Locais de Venda de MNSRM.
Utilize este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos:
- Aplicar Voltaren Emulgel 3 ou 4 vezes por dia na área dolorosa.
Como aplicar Voltaren Emulgel:
Para a bisnaga de alumínio:
1) Antes da primeira utilização, perfurar a membrana que sela a bisnaga com o espigão da tampa.
Para a bisnaga de alumínio laminado:
1) Para remover o selo antes da primeira utilização, desenrosque e remova a tampa.
Utilize o lado contrário da tampa para inserir, torcer e remover o selo da bisnaga.
Para a bisnaga com aplicador:
1) Para remover o selo antes da primeira utilização, retire a tampa protetora transparente e, em seguida, desenrosque o aplicador. Utilize o orifício em forma de estrela localizado num dos lados do aplicador para quebrar o selo de inviolabilidade da bisnaga. Enrosque o aplicador de novo na bisnaga antes de dispensar o gel.
Para o recipiente pressurizado:
1) O recipiente pode ser utilizado na posição invertida. Pressione a bomba durante o tempo necessário para libertar a quantidade de gel especificada de seguida.
Para a bisnaga de alumínio e alumínio laminado:
2) Aplique suavemente uma pequena quantidade do gel na pele, onde tem a dor ou inchaço.
Para a bisnaga com aplicador:
2) Para abrir, puxe a parte branca do aplicador. Aperte suavemente a bisnaga para empurrar o gel para a superfície do aplicador. Utilize a bisnaga com aplicador como se fossem os seus dedos, friccionando suave e lentamente o gel na pele, na área onde tem a dor ou inchaço. A ligeira pressão criada ao friccionar irá fechar automaticamente o aplicador.
Para o recipiente pressurizado:
2) Aplique suavemente uma pequena quantidade do gel na pele, onde tem a dor ou inchaço.
A quantidade necessária depende das dimensões da zona dolorosa ou inchada;
normalmente é suficiente uma quantidade cujas dimensões aproximadas variam entre uma cereja e uma noz. Poderá sentir um efeito refrescante quando massaja o gel.
Lave as mãos após aplicar Voltaren Emulgel, a menos que estas sejam o local a tratar.
Para a bisnaga com aplicador:
Após a utilização, limpe o aplicador com uma toalha de algodão ou papel absorvente até ficar visualmente seco e limpo. Não mergulhe nem enxague em água. Não utilize solventes ou detergentes para limpar a superfície do aplicador. Após a limpeza, e antes de guardar, recoloque a tampa protetora transparente na bisnaga. Não reutilize o aplicador com outra bisnaga. Descarte a bisnaga com aplicador seguindo o mesmo procedimento para descartar qualquer outro medicamento e de acordo com as exigências locais.
Não utilize Voltaren Emulgel:
- Se tem alergia (hipersensibilidade) ao diclofenac de dietilamónio ou a qualquer outro componente deste medicamento.
- Se tiver sofrido, uma reação alérgica ao diclofenac ou a outros medicamentos utilizados no tratamento da dor, febre ou inflamação, tais como ibuprofeno ou ácido acetilsalicílico (também utilizado para prevenir os trombos sanguíneos).
Os sintomas de uma reação alérgica a estes medicamentos podem incluir: pieira ou falta de ar (asma); erupção cutânea com bolhas ou urticária; inchaço da face ou língua; corrimento nasal.
- Se está nos últimos 3 meses de gravidez.
- Se tiver menos de 14 anos de idade.
- A substância ativa é o diclofenac de dietilamónio. Um grama de gel contém 11,6 mg de diclofenac de dietilamónio (equivalente a 10 mg de diclofenac).
- Os outros componentes são: caprilocaprato de cocoílo, dietilamina, álcool isopropílico, ceteth-20, carbómero 974P, parafina líquida, perfume creme 45 (contém benzoato de benzilo), propilenoglicol (E1520) e água purificada.